

SpolszczenieEarly Access
Metal Gear Solid
Master Collection Vol.1
Nieoficjalne tłumaczenie całej gry na język polski. Wczesna wersja tłumaczenia, część tekstów wciąż jest po angielsku.
Plik sprawdzony
Skan VirusTotal: 2 z 70. Dwa silniki zgłaszają wykrycia heurystyczne, a nie konkretnego wirusa. Przy instalatorach modyfikujących pliki gier to częsty fałszywy alarm. Zobacz raport VirusTotal
Internetu używa tylko na twoje życzenie, żeby pobrać MGSM2Fix (otwarty loader modów, licencja MIT), jeśli go nie masz. Niczego nie wysyła.
Można go w pełni odinstalować.
SHA-256: 728fa8fab4988a8119fe0d88bf2e2431f9b140bfae354278fe01e1c9d8398874
- Wcześniejsza wersja:v0.6.0Zobacz raport VirusTotalSHA-256: cbbccda26041c0d08833c81cf766453325eda7e62494a7ad3dea58a20982f45d
Postęp
30%Zrzuty ekranu
Historia wersji
v0.6.1Najnowsza18 Listopada 2026
Naprawiono opisy przedmiotów w ekwipunku, które pokazywały się uszkodzone lub po angielsku.
v0.6.016 Listopada 2026
Opisy wszystkich 36 przedmiotów w ekwipunku po polsku.
Napisy do wszystkich filmów fabularnych na obu płytach
v0.5.013 Listopada 2026
Przetłumaczony cały trening VR: tryby, etapy, opisy misji, menu wyboru i rekordy.
Przetłumaczony ekran wczytywania gry (wybór karty pamięci, wczytywanie i zapis).
Przetłumaczony ekran "Poprzednie misje" wraz z pełnymi streszczeniami Metal Gear i Metal Gear 2.
Przetłumaczony napis pod ekranem Codec.
Poprawione etykiety w menu treningu.
v0.4.012 Listopada 2026
Przetłumaczono ekrany zapisu i wczytania gry.
Przetłumaczono widok końca gry.
Częściowo przetłumaczono ekwipunek.
Częściowo przetłumaczono ekran Codec.
Przetłumaczono menu pauzy.
Przetłumaczono menu treningu VR.
v0.3.011 Listopada 2026
Odprawa po polsku. Cały tryb Odprawa w menu tytułowym jest przetłumaczony: rozmowa Snake'a z pułkownikiem Campbellem i dr Naomi Hunter, wyjaśnienie misji na Shadow Moses, terapia genowa, FOX-HOUND i Liquid Snake, aż do końcowej rozmowy przez Codec.
Drobne poprawki w launcherze. Przycisk "Nie" w oknie ostrzeżenia przed książką nie jest już po angielsku, a w oknach nie pojawia się kwadrat zamiast litery "ł".
Mniejszy instalator. Teksty tłumaczenia nie są już dublowane w paczce.
v0.2.010 Listopada 2026
Menu w grze po polsku. Ekran tytułowy (Nowa gra, Wczytaj, Opcje, Odprawa i reszta) oraz ekran opcji ze wszystkimi podpisami.
Poziomy trudności po polsku: Łatwy, Normalny, Trudny, Ekstremalny.
Informacja o wersji spolszczenia na ekranie powitalnym, w lewym dolnym rogu.
Wygodniejszy instalator. Polskie napisy w grze instalują się zawsze, a pytanie dotyczy tylko dodatku MGSM2Fix (jeśli już go masz, instalator sam go pominie). Podczas instalacji widać, co się akurat dzieje i ile jeszcze zostało.
v0.1.09 Listopada 2026
Przetłumaczone menu launchera
Próbka tłumaczenia w grze